Castle of Sand
(Translated by echu)
Sometimes a promise can be compared
To a castle of sand
Most fragile and if not untouchable
It crumbles at a blow of the wind
The tide of mistaken love
Is its mortal enemy
If it kisses the shore
The castle falls
Chorus
So before we speak the lover's oath
In our thoughts and in our deeds
Let us ponder if love is everlasting
Even after our destinies diverge
Once two hearts pledged
An endless love
A sand castle’s promise it seems
Love that is fleeting
Momentary, bringing only tears
That was our kind of love
It crumbled like a castle of sand
3 comments:
i think you did a great job translating that song. :) and as for your banner, well, as they say, practice makes perfect!! :)
thank ladyhustler! :) uhm...ur not hustling me are you :P
This is really interesting song..Thanks for translating this nice song.. Thanks for this...
Post a Comment